Suburbs with best home deals follow path of Western Sydney transport links