Rents tumble as listings pile up