Sydney’s hardest and easiest suburbs to be a buyer: family-friendly living trumps high-rise